翻訳会社をお探しの方へ

翻訳会社の上手な選び方

翻訳会社を検討する時に比較しておいた方が良い主なポイントは、納品までのスピード、料金、今までの実績や評判、得意な分野になります。

対応できる言語も会社によって異なるため、珍しい言語での翻訳が必要な場合は翻訳会社も限られてくるでしょう。納品までのスピードは、何を翻訳するのかによっても違ってきますが、最近は数時間以内に納品してもらえる会社が多いようです。仕事で急いでいる場合は特に、必要な書類や情報がいつまでに翻訳できるのか、まずは納期を確認する必要があります。

仕事で翻訳会社を使う場合、予算内に収まる料金でなければなりません。料金はほとんどの場合、1字単位や1ワード単位で単価が設定されています。翻訳会社によっては割引など特典があるところもあるので、上手に活用することができます。今までの実績や評判も比較の大事なポイントです。会社によっては今までの納品先を公開しているところもあります。学校関係が多かったり、特定の分野の企業が多かったりするなど、特に信頼されている得意な分野がわかり参考になります。

口コミを調べることができることもあるので、事前に比較して検討材料にすると安心できるでしょう。また学術論文や医療関係書類、契約書など専門的なものを翻訳してもらう場合は、その分野が得意な翻訳会社を活用するとリスクがありません。厳しい試験を実施して翻訳者を採用している会社が多くありますが、翻訳者も得意な分野と不得手な分野があるので、できれば得意な分野を専門とした会社を選ぶ方が高品質な納品物が得られます。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *