翻訳会社をお探しの方へ

翻訳会社の賢い選び方

翻訳会社はたくさんあるので、どの会社がいいのか迷ってしまうことがあります。

そんなときにはどんなところに注意しながら選べばいいのでしょうか。大切なことは、翻訳料金の安さだけで選んではいけないということです。安いという理由だけで選んでしまうと、クオリティの面で不安が残ります。安い料金でも品質が悪いと、また改めて依頼する必要が出てきてしまいます。そのようなリスクを避けるためには、多少の高いお金を支払ったとしても信頼のある翻訳会社を選ぶべきでしょう。

まずは、その翻訳会社の実績を確認してください。これまでにどんな作品を翻訳してきたのかを調べるのです。たとえば、あなたが翻訳してほしい原稿がビジネス関連のものだとしましょう。そのような場合には、ビジネス関連に詳しい翻訳会社に依頼するべきです。

翻訳会社にはそれぞれの得意分野があります。これから依頼するのであれば、得意分野を把握したうえで適切な会社を選んでください。どういうジャンルが得意かどうかは、会社のホームページに記載されています。問い合わせをして、実際にどんな翻訳をしてきたのかを聞いてみてもいいでしょう。

そのときには、あわせて見積もりをもらってください。コストパフォーマンスという観点から会社を選ぶことが可能となります。可能であれば、複数の会社から見積もりをもらって比較してみてください。その中から、翻訳スキルが高く、かつ料金が妥当なところを選ぶのです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です